Вчера 8 февраля 2009 года были объявлены лауреаты ежегодной церемонии вручения награды британской академии кино- и телевизионных искусств. Своего рода британского эквивалента Оскара.
Ниже представлены все номинанты и победители церемонии в переводе на русский язык. Победители первые в списке:
Лучший фильм:
“Миллионер из трущоб”
“Загадочная история Бенджамина Баттона”
“Фрост против Никсона”
“Харви Милк”
“Чтец”
Лучшая режиссура:
“Миллионер из трущоб” - Денни Бойл
“Подмена” - Клинт Иствуд
“Загадочная история Бенджамина Баттона” - Девид Финчер
“Фрост против Никсона” - Рон Ховард
“Чтец” - Стивен Долдри
Лучший оригинальный сценарий:
“Залечь на дно в Брюгге” - Мартин МакДонах
“После прочтения сжечь” - Джоэл Коэн, Итэн Коэн
“Подмена” - Джо Майкл Стражински
“Я так давно тебя любила” - Филлип Клодель
“Харви Милк” - Дастин Лэнс Блэк
Лучший адаптированный сценарий:
“Миллионер из трущоб” - Саймон Бьюфой
“Загадочная история Бенджамина Баттона” - Эрик Рот
“Фрост против Никсона” - Питер Морган
“Чтец” - Дэвид Хэар
“Дорога перемен” - Джастин Хэйт
Лучший актёр в главной роли:
Микки Рурк - “Рестлер”
Фрэнк Ланджелла - “Фрост против Никсона”
Дев Патель - “Миллионер из трущоб”
Шон Пенн - “Харви Милк”
Бред Питт - “Загадочная история Бенджамина Баттона”
Лучший актёр во второстепенной роли
[даже не буду выделять победителя - догадайтесь сами]:
Хит Леджер - “Тёмный Рыцарь”
Роберт Дауни-младший - “Солдаты неудачи”
Брендан Глисон - “Залечь на дно в Брюгге”
Филип Сеймур Хоффман - “Сомнение”
Бред Питт - “После прочтения сжечь
Лучшая актриса в главной роли:
Кейт Уинслет - “Чтец”
Анджелина Джоли - “Подмена”
Кристин Скотт Томас - “Я так давно тебя любила”
Мерил Стрип - “Сомнение”
Кейт Уинслет - “Дорога перемен”
Лучшая актриса во второстепенной роли:
Пенелопа Круз - “Вики Кристина Барселона”
Эми Адамс - “Сомнение”
Фрейда Пинто - “Миллионер из трущоб”
Тильда Свинтон - “После прочтения сжечь”
Мариса Томей - “Рестлер”
Лучший композитор:
А.Р. Рахман — «Миллионер из трущоб»;
Александр Деспла — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Ханс Циммер и Джеймс Ньютон Ховард — «Темный рыцарь»;
Бенни Андерсон и Бьорн Ульвеус — «Мамма MIA!»;
Томас Ньюман — «ВАЛЛ·И»;
Лучший британский фильм:
«Человек на канате»;
«Голод»;
«Залечь на дно в Брюгге»;
«Мамма MIA!»;
«Миллионер из трущоб»;
Лучший фильм на иностранном языке:
«Я так давно тебя любила»;
«Комплекс Баадер-Майнхоф»;
«Гоморра»;
«Персеполис»;
«Вальс с Баширом»;
Лучший анимационный фильм:
«ВАЛЛ·И»;
«Персеполис»;
«Вальс с Баширом»;
Лучший короткометражный фильм:
Эстер Кэмбелл — September;
Кейт Огборн, Тони Гризони — Kingsland #1: The Dreamer;
Кэролайн Харви, Сэм Тейлор Вуд, Патрик Марбер — «Люблю тебя сильнее»;
Оливер Кампфер, Алекс Уинклер — Ralph;
Селин Куадо, Шон Эллис — Voyage d’affaires;
Лучший короткометражный анимационный фильм:
Стив Пэгрэм, Ник Парк, Боб Бэйкер — Wallace and Gromit in ‘A Matter of Loaf and Death’;
Грег МакЛеод, Майлс МакЛеод — Codswallop;
Всуе Жоффе, Марк Краст — Varmints;
Лучшая операторская работа:
Энтони Дод Мэнтл — «Миллионер из трущоб»;
Том Штерн — «Подмена»;
Клаудио Миранда — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Уолли Пфистер — «Темный рыцарь»;
Крис Менджис, Роджер Дикинс — «Чтец»;
Лучший монтаж:
Крис Диккенс — «Миллионер из трущоб»;
Джоэл Кокс, Гари Ди Роуч — «Подмена»;
Кирк Бакстер, Ангус Уолл — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Лис Смит — «Темный рыцарь»;
Майк Хилл, Дэн Хенли — «Фрост против Никсона»;
Джон Грегори — «Залечь на дно в Брюгге»;
Лучшая работа художника:
Дональд Грэхам Берт, Виктор Золфо — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Джеймс Дж. Мураками, Гэри Феттис — «Подмена»;
Нэйтан Кроули, Питер Ландо — «Темный рыцарь»;
Кристи Зи, Дебра Шатт — «Дорога перемен»;
Марк Дигби, Мишелль Дэй — «Миллионер из трущоб»;
Лучший дизайн костюмов:
Жаклин Уэст — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Дебора Хоппер — «Подмена» ;
Линди Хемминг — «Темный рыцарь»;
Майкл О’Коннор — «Герцогиня»;
Альберт Волски — «Дорога перемен»;
Лучшая работа звукорежиссера:
Гленн Фримэнтл, Ресул Пукутти, Ричард Прайк, Том Сэйерс, Йен Тэпп — «Миллионер из трущоб» ;
Уолт Мартин, Алан Роберт Мюррей, Джон Ритц, Грегг Рудлов — «Подмена» ;
Лора Хиршберг, Ричард Кинг, Эд Новик, Гэри Риззо — «Темный рыцарь»;
Джимми Бойл, Эдди Джозеф, Крис Манро, Майк Прествуд Смит, Марк Тэйлор — «Квант милосердия»;
Бен Бертт, Том Майер, Майкл Семаник, Мэтью Вуд - «ВАЛЛ·И»;
Лучшие визуальные эффекты:
Эрик Барба, Крэйг Баррон, Натан Макгиннес, Эдсон Уильямс — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Крис Курбульд, Ник Дэвис, Пол Франклин, Тим Уэббер — «Темный рыцарь»;
Пабло Хелман — «Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа»;
Шейн ПатрикМэхэн, Джон Нельсон, Бен Сноу — «Железный человек» ;
Крис Курбульд, Кевин Тод Хог — «Квант милосердия»;
Лучшая работа гримера и стилиста:
Джин Блэк, Коллин Калахан — «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
Питер Робб-Кинг - «Темный рыцарь»;
Дэниэл Филлипс, Ян Арчибалд — «Герцогиня»;
Эдуард Энрике, Ким Сантатонио — «Фрост против Никсона»;
Стивен Э. Андресон, Майкл Уайт — «Харви Милк»;
Премия Карла Формана (присуждается английскому режиссёру, сценаристу или продюсеру за дебют в кино):
Стив МакКуин, режиссёр-сценарист – «Голод»;
Саймон Чинн, продюсер - «Человек на канате»;
Джуди Креймер, продюсер – «Мамма MIA!»;
Гарт Дженнингс, сценарист – «Сын Рэмбо»;
Солон Пападопулос, Рой Болтер, продюсеры - «Время и город»;
Лучший дебют в кино — приз зрительских симпатий:
Ноэль Кларк;
Майкл Сера;
Майкл Фассбендер;
Ребекка Холл;
Тоби Кеббелл;